El libro de horas

El libro de horas (1905) es la primera obra madura de Rainer Maria Rilke (1875-1926). Detrás de ella hay una profunda crisis de crecimiento personal y a la vez un gran entusiasmo. Justo en esta época conoce y se enamora de Lou Andreas-Salomé (1861-1937), su primer gran amor. El amor profundo que siente hacia ella, se expande y dirige hacia todos los seres y todas las cosas.
El título de libro de horas viene de los devocionarios de origen medieval que se utilizaban  para rezar a lo largo del día. Es un libro de poemas con un trasfondo religioso pero también una propuesta estética llena de lirismo. Detrás está la tradición panteísta germánica, que se desarrolló en el romanticismo y evolucionó con el simbolismo. Pero, sobre todo, detrás está la belleza, esa extraña belleza que se percibe cuando no hay diferencia entre el observador y lo observado, cuando se vive toda vida.

El poema que os presento pertenece al Libro segundo, el libro de la peregrinación.

Puedes escuchar la música mientras lees…

Aunque todos se esfuerzan por salir de si mismos
como de la prisión que les odia y encierra,
existe un gran milagro en este mundo:
yo lo siento: se vive toda vida.

¿Quién, entonces, la vive? ¿Son las cosas,
que como melodía no tocada,
en la tarde se quedan, como en arpas?
¿Son los vientos, que alientan de las aguas,
son las ramas, que están haciendo señas,
son las flores, que tejen los perfumes,
son las largas, vetustas alamedas?
¿Son los calientes animales, que andan,
son las aves, que extrañas se remontan?

¿Quién la vive? ¿Tú, Dios, vives la vida?

RILKE, Rainer Maria; BERMÚDEZ CAÑETE, Federico (traductor y autor de la introducción), El libro de horas. Barcelona: Editorial Lumen, 1993, 2ª edición

<<< Veure tota la categoria ‘poesia’


tf-1

Anuncis